Bài hát:《如果故事还有后来》 – Nếu câu chuyện vẫn còn phần tiếp theo
Tôi không biết tiếng Trung, cũng chẳng đủ khả năng để tự mình viết nên một ca khúc bằng ngôn ngữ ấy. Nhưng tôi đã muốn viết một bài hát dành cho câu chuyện của hai lão.
Có lẽ nghe hơi kỳ lạ, khi một người không hiểu ngôn ngữ gốc lại muốn viết lời bài hát bằng chính ngôn ngữ đó. Nhưng tôi nghĩ, có những điều đâu nhất thiết phải bắt đầu từ ngôn từ. Đôi khi, cảm xúc đến trước, rồi mới tìm cách diễn đạt thành lời.
Tôi bắt đầu bằng những gì mình cảm nhận được, bằng những điều còn đọng lại sau từng thước phim, từng khoảnh khắc và cả những giọt nước mắt của chính mình. Tôi viết lời Việt trước, sau đó nhờ AI hỗ trợ chuyển ngữ sang tiếng Trung, rồi cùng chỉnh sửa từng câu chữ để hoàn thiện ca khúc.
Tôi biết bản thân không phải người am hiểu tiếng Trung, và có thể vẫn còn những điều chưa thật sự trọn vẹn về mặt ngôn ngữ. Nhưng từng câu hát đều bắt đầu từ cảm xúc thật của tôi.
Tôi không viết bài hát này để chứng minh mình hiểu câu chuyện đến đâu. Tôi chỉ muốn lưu giữ những gì câu chuyện ấy đã để lại trong trái tim mình.
Có lẽ, đó cũng là cách tôi nói lời cảm ơn đến hai lão, theo cách riêng của mình.
#如果故事还有后来 #老王 #老刘 #AI音乐 #心灵共鸣
Lời bài hát : 《如果故事还有后来》
[前奏 – Intro]
钢琴轻轻响起,
像一段很久没有被提起的往事。
[主歌– Verse 1]
我不曾真正听懂你的语言,
却听见了故事里的悲欢。
那些说不出口的遗憾,
在某个夜晚,落满心间。
走过多少无人问津的路,
才明白沉默也有它的温度。
有些人啊,走了很远很远,
却始终没有走出那段从前。
[预副歌 – Pre-Chorus]
如果岁月真的能够重来,
你是否还会为谁停下来?
那些被风吹散的对白,
是否还有机会重新说出来?
那座没有名字的城,
是否藏着我们未完的梦?
没有人知道来时的路,
也没有人问归去的行踪。
[副歌 – Chorus]
如果故事还有后来,
我愿等一场迟来的对白。
哪怕岁月早已染白了等待,
至少我们曾真心相爱。
[主歌二 - Verse 2]
那座没有名字的城,
是否藏着我们未完的梦?
没有人知道来时的路,
也没有人问归去的行踪。
也许有些故事没有结局,
也许有些思念不必言语。
可当熟悉的旋律再次响起,
我还是会想起那段曾经。
[桥段 – Bridge]
原来最深的感动,
不是拥有,而是懂得。
不是从未流泪,
而是流过泪后,依然温柔。
若有一天我们再次相逢,
愿彼此都已不再漂泊。
不用解释那些年经历了什么,
一个眼神,就足够了。
[最后副歌 – Final Chorus]
如果故事还有后来,
请让时间慢一点离开。
那些没能说完的话,
就留给晚风慢慢诉说吧。
如果人生真的有安排,
愿所有等待都有答案。
即使故事终究会有终点,
至少这份感动,不曾离开。
[尾声 – Outro]
故事还没有结束,
只是我们暂时走到了这里。
若还有后来,
愿你我都能好好地活下去。
🛡️
Nội dung đã được tác giả bật chế độ bảo vệ quyền sở hữu
❤️ 0 lượt thích
💬 0 bình luận
Dorabox